同人neta也撞车了

点击放大
上图左图是出自さなり老师的魔炮同人《本気狩る!?なのはさん》的第2页,而右图则是最近《怠惰的日常》中《咲-saki-》麻将解说漫画里的一个小桥段,其中都提到了这部很早期的电脑游戏《波特比亚连续杀人事件》,原文是「ポートピア連続殺人事件」。
最早1983年发售于家用PC平台,后在1985年移植过FC,可以说是FC上最早的AVG。虽然后来也出过小说,但由于实在是相当地早期,目前我除了wiki外,也没有更多的资料可以去考证这是部怎么样的作品了。
不过还真是有趣呢,能在自己翻译的两个同人系列中出现同一个素材,大概这部作品对当时日本的孩子来说留下了不可磨灭的印象吧。

This entry was posted in 翻译. Bookmark the permalink.

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>