《魔法少女lyrical奈叶~vivid~》始动!

终于来了!
现在是22:15,我大概从8:00左右就开始在一边听《雷欧奥特曼》的主歌曲,一边在弄第一话第一页的彩页部分(好奇怪的环境……),简直是考试啊,大量的文字与画面重叠不说,而且每个汉字都用振假名标注,按AF2的说法因为这本杂志是低龄向的,为了照顾小朋友阅读,就像中国的儿童读物会有很多拼音一样……
但是不管日帝国主义用何种手段,都无法阻挡天朝子民的魔炮心(笑
总之最近几天的工作重点都将会在这部作品上,究竟质量如何还请大家拭目以待。
如果今天在第一篇日志中所讲的,在专有名词的译法上还请大家多提宝贵意见。
暂时先这些吧,今天到此为止。

This entry was posted in 翻译. Bookmark the permalink.

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>